물리다2
噛まれる、(虫に)刺される
動物や虫の歯などで強く押さえられたり傷を負ったりする。「물다」の受け身。
やさしく言うと 犬や虫などにかまれる。
韓国語の語釈 동물이나 벌레의 이 따위에 세게 눌리거나 상처가 나다. ‘물다’의 피동사.
こんなときに使います
- 虫や動物のせいでけがをしたとき
- 傷ができた理由を話すとき
注意
かまれた人が主語です:「내가 개한테 물렸어요」。動物が主語なら「물다」を使います:「개가 나를 물었어요」。
よく一緒に使う言葉
- ~에/에게 물리다 — 개 · 모기 · 뱀
例文
- 어렸을 때 개한테 물린 적이 있어요.子どものころ、犬にかまれたことがあります。
- 모기한테 물려서 너무 가려워.蚊に刺されて、すごくかゆい。
- 산에서 뱀에 물리면 즉시 병원으로 가셔야 합니다.山でヘビにかまれたら、すぐに病院へ行かなければなりません。
他の言語で
| English | be bitten |
|---|---|
| 日本語 | 噛まれる、(虫に)刺される |
| 简体中文 | 被咬 |
| 繁體中文 | 被咬 |
| Tiếng Việt | bị cắn |