물리치다
1撃退する、退ける
攻撃して退かせる。
やさしく言うと 戦って敵や相手を追い払ったり、勝ったりする。
韓国語の語釈 쳐서 물러가게 하다.
こんなときに使います
- 戦争や歴史の話をするとき
- 試合で相手に勝ったと言うとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 물리치다 — 적군 · 침입 · 상대 팀
- ~을/를 물리치다 — 유혹 · 병마 · 추위
例文
- 이순신 장군은 적은 수의 배로 적군을 물리쳤다.李舜臣将軍はわずかな数の船で敵軍を撃退した。
- 우리 팀이 작년 우승 팀을 물리치고 결승에 올라갔어!うちのチームが去年の優勝チームを破って決勝に進んだよ!
- A: 어제 경기 봤어? B: 응, 한국이 일본을 2 대 1로 물리쳤잖아.A: 昨日の試合見た? B: うん、韓国が日本を2対1で破ったじゃん。
類義語
격퇴하다
2打ち勝つ、はねのける
困難や誘惑、病気などに打ち勝ってなくす。
やさしく言うと つらいことや悪い気持ち、病気に負けずに勝つ。
韓国語の語釈 어려움이나 유혹, 병 따위를 이겨 없애다.
例文
- 다이어트 중이라 야식의 유혹을 겨우 물리쳤어.ダイエット中だから夜食の誘惑をなんとか退けたよ。
- 그는 오랜 투병 끝에 병마를 물리치고 다시 무대에 섰다.彼は長い闘病の末に病を克服し、再び舞台に立った。
他の言語で
| English | repel; drive back |
|---|---|
| 日本語 | 撃退する、退ける |
| 简体中文 | 击退;打退 |
| 繁體中文 | 擊退;打退 |
| Tiếng Việt | đánh lui; đẩy lùi |