미 美
美
感覚を通して感じる美しさ。また、美しいもの。
やさしく言うと 美しさ。
韓国語の語釈 감각을 통해 느끼는 아름다움. 또는 아름다운 것.
こんなときに使います
- 芸術作品や建築の美しさについて話すとき
- 美術やデザインについて議論するとき
注意
「미」は単独より「여백의 미(余白の美)」「자연미(自然美)」のようにほかの言葉と一緒に使うことが多いです。日常会話では「아름다움」をよく使います。
よく一緒に使う言葉
- ~의 미 — 여백 · 자연 · 절제
- 미를 ~ — 추구하다 · 살리다 · 느끼다
例文
- 한국 전통 회화는 여백의 미를 잘 보여 줍니다.韓国の伝統絵画は余白の美をよく表しています。
- 이 건물은 자연과 조화를 이루는 절제된 미가 돋보인다.この建物は自然と調和する抑制された美が際立っている。
- A: 이 그릇 너무 단순하지 않아? B: 그게 이 그릇의 미야. 단순해서 더 예뻐.A: この器、シンプルすぎない? B: それがこの器の美しさだよ。シンプルだからこそきれいなんだ。
類義語
他の言語で
| English | beauty |
|---|---|
| 日本語 | 美 |
| 简体中文 | 美 |
| 繁體中文 | 美 |
| Tiếng Việt | cái đẹp; vẻ đẹp |