미덥다
(否定で)頼りない、信用できない
(主に「못하다」「않다」とともに)信頼できる。
やさしく言うと (「미덥지 않다」で)信用できない。
韓国語の語釈 (주로 '못하다', '않다'와 함께 쓰여) 믿음성이 있다.
こんなときに使います
- 信用できないとき
注意
ほぼ「미덥지 않다」「미덥지 못하다」のように否定の形で使う。
例文
- 걔한테 맡기기엔 좀 미덥지 않아.あの子に任せるのは、ちょっと頼りない。
- A: 내가 할게! B: 음… 솔직히 좀 미덥지 못한데?A: 私がやるよ! B: うーん…正直ちょっと頼りないけど?
- 그 설명 좀 미덥지 않지 않아?その説明、ちょっと信用できなくない?
他の言語で
| English | (not) trustworthy — usually negative |
|---|---|
| 日本語 | (否定で)頼りない、信用できない |
| 简体中文 | (多用否定)(不)可信 |
| 繁體中文 | (多用否定)(不)可信 |
| Tiếng Việt | (không) đáng tin |