韓国語「미적」の意味・例文 – 美的

미적1 美的

[mijeok]det · TOPIK 5級

美的

美しさに関する。

やさしく言うと 美しさと関係のある。

韓国語の語釈 아름다움에 관한.

こんなときに使います

  • 芸術作品やデザインの美しさを評価するとき
  • 誰かのセンスをほめるとき

注意

「미적 감각(美的感覚)」のように名詞のすぐ前に来ると冠形詞です。「미적인」「미적으로」のように後ろに語が付くと名詞です。

よく一緒に使う言葉

  • 미적 ~ — 감각 · 가치 · 기준

例文

  • 그 디자이너는 미적 감각이 뛰어나서 평범한 재료로도 멋진 작품을 만든다.そのデザイナーは美的センスに優れていて、平凡な材料でも素敵な作品を作る。
  • 너 미적 감각 진짜 좋다! 방을 어떻게 이렇게 꾸몄어?あなた、美的センス本当にいいね! 部屋をどうやってこんなふうに飾ったの?
  • A: 이 건물 좀 특이하지 않아요? B: 네, 실용성보다 미적 가치를 중시해서 설계했대요.A: この建物、ちょっと変わっていませんか? B: ええ、実用性より美的価値を重視して設計したそうです。

他の言語で

Englishaesthetic
日本語美的
简体中文审美的;美学的
繁體中文審美的;美學的
Tiếng Việt(thuộc về) thẩm mỹ

미적2 美的

[mijeok]名詞 · TOPIK 5級

美的なこと

美しさに関すること。

やさしく言うと 美しさと関係のあること。

韓国語の語釈 아름다움에 관한 것.

こんなときに使います

  • デザインや作品の見た目を評価するとき
  • 機能と美しさを比べて話すとき

注意

名詞の「미적」は「미적인」「미적으로」「미적이다」のように使います。「미적 감각」のように名詞のすぐ前に来ると冠形詞です。

よく一緒に使う言葉

  • 미적인 ~ — 면 · 요소 · 아름다움
  • 미적으로 ~ — 뛰어나다 · 아름답다 · 개선하다

例文

  • 이 의자는 편할 뿐만 아니라 미적으로도 아주 뛰어나다.この椅子は座り心地がいいだけでなく、美的にもとても優れている。
  • 좀 더 미적인 면을 신경 써서 다시 디자인해 볼까?もう少し美的な面に気をつけて、デザインし直してみようか?
  • A: 포스터 어때? B: 내용은 좋은데 미적으로는 좀 아쉬워.A: ポスターどう? B: 内容はいいけど、美的にはちょっと物足りないね。

他の言語で

Englishaesthetic (thing); aesthetics
日本語美的なこと
简体中文审美;美学方面
繁體中文審美;美學方面
Tiếng Việttính thẩm mỹ