믿어지다
(否定形で)信じられない
(主に「않다」とともに)信じられるようになる。
やさしく言うと (「믿어지지 않다」で)信じがたい。
韓国語の語釈 (주로 '않다'와 함께 쓰여) 믿게 되다.
こんなときに使います
- 信じがたいことが起きたとき
注意
主に「믿어지지 않다」のように否定の形で使う。
例文
- 내가 합격했다니 아직도 안 믿어져.合格したなんて、まだ信じられない。
- A: 벌써 일 년이 지났어. B: 진짜? 믿어지지 않는다.A: もう一年経ったよ。B: 本当? 信じられない。
- 이게 꿈이 아니라는 게 믿어져?これが夢じゃないなんて信じられる?
他の言語で
| English | to be believable (often: can't believe) |
|---|---|
| 日本語 | (否定形で)信じられない |
| 简体中文 | (多用否定)难以相信 |
| 繁體中文 | (多用否定)難以相信 |
| Tiếng Việt | (thường phủ định) không thể tin nổi |