밀접 密接
密接
非常に近く接していること。またはそのような関係にあること。
やさしく言うと とても近くくっついていたり、関係が深かったりすること。
韓国語の語釈 아주 가깝게 맞닿아 있음. 또는 그런 관계에 있음.
こんなときに使います
- 二つのことが深く関連していると言うとき
- 感染症で近くで接触した場合を話すとき
注意
名詞単独よりも「밀접하다」「밀접한」「밀접하게」の形でよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 밀접한 ~ — 관계 · 관련 · 연관
- 밀접 ~ — 접촉자 · 지역
例文
- 환경 문제는 우리 생활과 밀접한 관련이 있다.環境問題は私たちの生活と密接な関係がある。
- 경제와 정치는 서로 밀접하게 연결되어 있습니다.経済と政治は互いに密接につながっています。
- 이 두 문제는 밀접한 관계가 있는 것 같은데, 같이 논의하면 어때요?この二つの問題は密接な関係があるようですが、一緒に議論したらどうですか?
他の言語で
| English | closeness; close contact |
|---|---|
| 日本語 | 密接 |
| 简体中文 | 密切;紧密 |
| 繁體中文 | 密切;緊密 |
| Tiếng Việt | sự mật thiết; gần gũi |