바깥일
外の仕事、家の外の用事
家の外でする仕事。または職場や社会でする仕事。
やさしく言うと 家の外でする仕事。会社の仕事など。
韓国語の語釈 집 밖에서 하는 일. 또는 직장이나 사회에서 하는 일.
こんなときに使います
- 仕事や家の外の用事で忙しいと言うとき
- 家事と比べて社会生活について話すとき
注意
「바깥일」は[바깐닐]と発音します。反対語は「집안일(家事)」です。
よく一緒に使う言葉
- 바깥일로 ~ — 바쁘다 · 나가다
- 바깥일을 ~ — 하다 · 보다 · 맡다
例文
- 아버지는 바깥일로 바빠서 주말에도 집에 거의 안 계셨어요.父は外の仕事で忙しくて、週末もほとんど家にいませんでした。
- 요즘 바깥일이 많아서 집안일에 신경을 못 쓰고 있어.最近外の用事が多くて、家のことに気が回らないんだ。
- A: 바깥일은 좀 정리됐어? B: 응, 이번 주면 대충 끝날 것 같아.A: 外の仕事は少し片付いた? B: うん、今週中にはだいたい終わりそう。
対義語
他の言語で
| English | work outside the home; outside affairs |
|---|---|
| 日本語 | 外の仕事、家の外の用事 |
| 简体中文 | 外面的事;家外的工作 |
| 繁體中文 | 外面的事;家外的工作 |
| Tiếng Việt | việc bên ngoài; công việc ngoài xã hội |