韓国語「바늘」の意味・例文 – 針

바늘

[baneul]名詞 · TOPIK 3級

針

服などを縫うのに使う、細くて先のとがった金属の道具。

やさしく言うと 服を縫うときに使う、細くて先のとがった道具。

韓国語の語釈 옷 따위를 꿰매는 데 쓰는, 가늘고 끝이 뾰족한 쇠로 된 도구.

こんなときに使います

  • 服を縫ったり直したりするとき
  • 注射の針や時計の針について話すとき

注意

「시곗바늘(時計の針)」のように時計の針にも使います。「바늘 가는 데 실 간다(針の行く所に糸も行く)」はいつも一緒にいる間柄を言うことわざです。

よく一緒に使う言葉

  • 바늘에 ~ — 찔리다 · 실을 꿰다
  • ~바늘 — 주삿바늘 · 시곗바늘

例文

  • 단추가 떨어져서 바늘하고 실로 다시 달았어요.ボタンが取れたので、針と糸でまた付けました。
  • 아야! 바늘에 손가락 찔렸어!痛っ! 針で指刺しちゃった!
  • 사용한 주삿바늘은 반드시 정해진 통에 버려야 합니다.使用済みの注射針は、必ず決められた容器に捨ててください。

他の言語で

Englishneedle
日本語針
简体中文针
繁體中文針
Tiếng Việtcây kim