바람을 맞다
すっぽかされる
会う約束をした相手が約束を破って来ず、無駄足を踏む。
やさしく言うと 約束した人が来ず、一人で待ちぼうけになる。
韓国語の語釈 만나기로 한 상대가 약속을 어기고 나오지 않아 헛걸음하다.
こんなときに使います
- 約束した相手が現れなかったとき
例文
- 한 시간이나 기다렸는데 결국 바람 맞았어.一時間も待ったのに、結局すっぽかされた。
- A: 소개팅 어땠어? B: 말도 마. 바람을 맞았어.A: 合コン相手との顔合わせどうだった? B: 聞かないで。すっぽかされたの。
- 너 설마 또 바람 맞은 거야?まさかまたすっぽかされたの?
対義語
바람을 맞히다
他の言語で
| English | be stood up |
|---|---|
| 日本語 | すっぽかされる |
| 简体中文 | 被放鸽子 |
| 繁體中文 | 被放鴿子 |
| Tiếng Việt | bị cho leo cây |