韓国語「바람피우다」の意味・例文 – 浮気する

바람피우다

[barampiuda]動詞

浮気する

一人の相手に満足せず、こっそり他の異性と関係を持つ。

やさしく言うと 恋人や配偶者に隠れて別の人と会う。

韓国語の語釈 한 이성에만 만족하지 않고 몰래 다른 이성과 관계를 가지다.

こんなときに使います

  • 恋愛や結婚生活の裏切りについて話すとき

注意

「바람을 피우다」と分けて書くこともあります。「바람피다」は誤りです。

よく一緒に使う言葉

  • 바람피우다 ~ — 걸리다 · 들키다

例文

  • 남자친구가 바람피운 걸 알고 헤어졌어요.彼氏が浮気したのを知って別れました。
  • A: 그 드라마 남편이 바람피우는 얘기지? B: 응, 근데 반전이 있어!A: あのドラマ、夫が浮気する話でしょ? B: うん、でもどんでん返しがあるの!
  • 너 혹시 바람피워? 왜 휴대폰을 숨겨?もしかして浮気してる? なんで携帯隠すの?

類義語

외도하다

他の言語で

Englishto cheat (on a partner); to have an affair
日本語浮気する
简体中文出轨;劈腿
繁體中文出軌;劈腿
Tiếng Việtngoại tình; bắt cá hai tay