바래다주다
見送る、送っていく
去る人について一定の所まで一緒に行ってあげる。
やさしく言うと ほかの人が行く所まで一緒に行ってあげる。
韓国語の語釈 가는 사람을 일정한 곳까지 따라가거나 함께 가 주다.
こんなときに使います
- 誰かを家や駅まで一緒に行ってあげるとき
- 夜遅く別れるとき
注意
「바래다주다」は一語なので続けて書きます。目上の人には「바래다드리다」と言います。
よく一緒に使う言葉
- ~까지 바래다주다 — 집 · 역 · 버스 정류장
例文
- 늦었으니까 집까지 바래다줄게.遅いから家まで送っていくよ。
- 어제 선배가 역까지 바래다줘서 고마웠어요.昨日、先輩が駅まで送ってくれてありがたかったです。
- 회의가 끝난 후 제가 손님들을 정문까지 바래다주었습니다.会議が終わった後、私がお客様を正門までお見送りしました。
類義語
데려다주다
他の言語で
| English | see someone off; walk someone home |
|---|---|
| 日本語 | 見送る、送っていく |
| 简体中文 | 送;护送 |
| 繁體中文 | 送;護送 |
| Tiếng Việt | tiễn; đưa (ai) về |