바로
1すぐ、ただちに
時間の間をおかずにすぐ。
やさしく言うと 待たずにすぐ。今すぐ。
韓国語の語釈 시간의 간격을 두지 않고 곧.
こんなときに使います
- 何かの後すぐに別のことをするとき
- 早く来てほしいと言うとき
よく一緒に使う言葉
- 바로 ~ — 가다 · 시작하다 · 오다
- ~ 후 바로 — 수업 · 식사
例文
- 수업이 끝나면 바로 집에 가요.授業が終わったらすぐ家に帰ります。
- 지금 바로 올 수 있어?今すぐ来られる?
- 회의는 점심 식사 후 바로 시작합니다.会議は昼食後すぐに始まります。
類義語
対義語
나중에
2すぐ(近く)
遠くない、すぐ近くの所に。
やさしく言うと とても近くに。
韓国語の語釈 멀지 않은 아주 가까운 곳에.
例文
- 우리 집은 학교 바로 앞이에요.うちは学校のすぐ前です。
- 편의점은 바로 저기 있어.コンビニはすぐそこにあるよ。
- A: 은행이 어디에 있어요? B: 우체국 바로 옆에 있어요.A: 銀行はどこにありますか? B: 郵便局のすぐ隣にあります。
他の言語で
| English | right away; immediately |
|---|---|
| 日本語 | すぐ、ただちに |
| 简体中文 | 马上;立刻 |
| 繁體中文 | 馬上;立刻 |
| Tiếng Việt | ngay; ngay lập tức |