바르다1
塗る
のり・薬・化粧品などを物の表面や肌にこすってつける。
やさしく言うと 薬やクリームなどを体や物につける。
韓国語の語釈 풀, 약, 화장품 등을 물체의 겉이나 피부에 문질러 묻히다.
こんなときに使います
- 薬や化粧品を使うとき
- パンにジャムやバターを塗るとき
注意
「자세가 바르다」のように「正しい」という意味の「바르다」(形容詞)とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 바르다 — 약 · 선크림 · 잼
- ~에 바르다 — 얼굴 · 상처 · 빵
例文
- 다친 곳에 약을 발랐어요.けがした所に薬を塗りました。
- 이 크림 얼굴에 발라도 돼?このクリーム、顔に塗ってもいい?
- 외출하기 전에 선크림을 꼭 바르십시오.外出する前に日焼け止めを必ず塗ってください。
他の言語で
| English | apply; spread |
|---|---|
| 日本語 | 塗る |
| 简体中文 | 涂;抹 |
| 繁體中文 | 塗;抹 |
| Tiếng Việt | bôi; thoa; phết |