바이러스
1ウイルス
生きた細胞の中でだけ増殖でき、病気を引き起こすこともある非常に小さな病原体。
やさしく言うと 目に見えないほど小さく、病気をうつすもの。
韓国語の語釈 살아 있는 세포 안에서만 증식할 수 있고 병을 일으키기도 하는 아주 작은 병원체.
こんなときに使います
- 風邪や伝染病の原因について話すとき
- 病気に感染しないか心配するとき
注意
「바이러스(ウイルス)」と「세균(細菌)」は違います。抗生物質は細菌には効きますが、ウイルスには効きません。
よく一緒に使う言葉
- 바이러스에 ~ — 감염되다 · 걸리다
- 바이러스가 ~ — 퍼지다 · 돌다
例文
- 감기는 대부분 바이러스 때문에 생깁니다.風邪のほとんどはウイルスによって起こります。
- 새로운 바이러스가 빠르게 퍼지자 정부는 방역 대책을 강화했다.新しいウイルスが急速に広がると、政府は防疫対策を強化した。
- 손 잘 씻어. 요즘 독감 바이러스가 돈대.手をよく洗ってね。最近インフルエンザウイルスが流行ってるって。
2コンピューターウイルス
コンピューターにこっそり入り込み、プログラムやデータを壊すプログラム。
やさしく言うと コンピューターを壊す悪いプログラム。
韓国語の語釈 컴퓨터에 몰래 들어가 프로그램이나 자료를 망가뜨리는 프로그램.
例文
- 이상한 파일 열지 마. 바이러스 걸릴 수도 있어.変なファイルは開かないで。ウイルスに感染するかもしれないよ。
- 백신 프로그램으로 컴퓨터 바이러스를 정기적으로 검사하십시오.ウイルス対策ソフトでコンピューターウイルスを定期的に検査してください。
- A: 컴퓨터가 자꾸 이상해. B: 바이러스 걸린 거 아니야? 백신 돌려 봐.A: パソコンがずっと変なんだ。 B: ウイルスに感染したんじゃない? ワクチンソフトを動かしてみて。
他の言語で
| English | virus |
|---|---|
| 日本語 | ウイルス |
| 简体中文 | 病毒 |
| 繁體中文 | 病毒 |
| Tiếng Việt | vi-rút |