韓国語「바퀴」の意味・例文 – 車輪、タイヤ

바퀴1

[bakwi]名詞 · TOPIK 3級

車輪、タイヤ

回って転がるように丸く作り、車や機械の下に取り付けた物。

やさしく言うと 車や自転車の下にある、丸く転がるもの。

韓国語の語釈 돌아서 굴러가도록 둥글게 만들어 차나 기계 밑에 단 물건.

こんなときに使います

  • 車や自転車に問題が起きたとき
  • 旅行かばんを選ぶとき

よく一緒に使う言葉

  • ~ 바퀴 — 자동차 · 자전거 · 앞 · 뒤
  • 바퀴가 ~ — 달리다 · 빠지다 · 굴러가다

例文

  • 자전거 바퀴에 바람이 빠졌어요.自転車のタイヤの空気が抜けました。
  • 이 가방은 바퀴가 달려서 끌고 다니기 편해.このかばんはキャスターが付いてるから、引いて歩くのが楽なんだ。
  • 겨울철에는 자동차 바퀴 상태를 자주 점검하시기 바랍니다.冬場は自動車のタイヤの状態をこまめに点検してください。

類義語

他の言語で

Englishwheel
日本語車輪、タイヤ
简体中文轮子;车轮
繁體中文輪子;車輪
Tiếng Việtbánh xe

바퀴2

[bakwi]名詞 · TOPIK 3級

〜周

ある周りをぐるりと回って元の場所に戻る回数を数える単位。

やさしく言うと ある所を一回ぐるっと回ってくることを数える言葉。

韓国語の語釈 어떤 둘레를 빙 돌아서 제자리까지 돌아오는 횟수를 세는 단위.

こんなときに使います

  • 運動した量を言うとき
  • ある場所を回った回数を言うとき

注意

数字は固有語で言います: 한 바퀴、두 바퀴、세 바퀴。普通「돌다(回る)」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 바퀴 돌다 — 한 · 두 · 세

例文

  • 저녁마다 공원을 세 바퀴씩 걸어요.毎晩、公園を3周ずつ歩いています。
  • 운동장 한 바퀴만 더 뛰자!グラウンド、あと1周だけ走ろう!
  • 관광버스는 시내를 한 바퀴 돈 뒤 호텔로 돌아옵니다.観光バスは市内を1周したあと、ホテルに戻ります。

他の言語で

Englishlap; round (counter)
日本語〜周
简体中文圈
繁體中文圈
Tiếng Việtvòng