韓国語「바탕」の意味・例文 – 基盤、土台、もと

바탕

[batang]名詞 · TOPIK 3級

1基盤、土台、もと

何かを成り立たせる基礎や根本となるもの。

やさしく言うと 何かを作るときに下で基礎になるもの。

韓国語の語釈 어떤 것을 이루는 데 기초나 근본이 되는 것.

こんなときに使います

  • 何をもとに作ったか言うとき
  • 考えや関係の基礎について話すとき

注意

「~을/를 바탕으로(〜をもとに)」の形でとてもよく使います。「바탕 화면」はパソコンのデスクトップです。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 바탕으로 — 하다 · 만들다 · 쓰다
  • 바탕이 ~ — 되다

例文

  • 이 영화는 실제 이야기를 바탕으로 만들었어요.この映画は実話をもとに作られました。
  • 기초 문법을 바탕으로 문장을 만들어 봐.基礎文法をもとに文を作ってみて。
  • 서로에 대한 믿음이 바탕이 되어야 좋은 관계를 만들 수 있습니다.お互いへの信頼が土台にあってこそ、良い関係を築くことができます。

類義語

2地、背景

絵や文字、模様などの後ろに敷かれる面や色。

やさしく言うと 字や絵の後ろにある背景。

韓国語の語釈 그림이나 글씨, 무늬 따위의 뒤에 깔리는 면이나 색.

例文

  • 흰 바탕에 검은 글씨로 써 주세요.白地に黒い字で書いてください。
  • 컴퓨터 바탕 화면 사진을 바꿨어.パソコンのデスクトップの写真を変えた。
  • 초대장은 분홍색 바탕에 꽃무늬로 디자인되었습니다.招待状はピンクの地に花柄でデザインされました。

他の言語で

Englishbasis; foundation
日本語基盤、土台、もと
简体中文基础;根本
繁體中文基礎;根本
Tiếng Việtnền tảng; cơ sở