박하다 薄
(評価や待遇が)辛い、薄い
心遣いや態度が寛大でなく冷たい。また利益や所得がわずかだ。
やさしく言うと けちだ。点数や利益が少ない。
韓国語の語釈 마음 씀이나 태도가 너그럽지 못하고 쌀쌀하다. 또는 이익이나 소득이 보잘것없이 적다.
こんなときに使います
- 評価や待遇が辛いとき
よく一緒に使う言葉
- ~이 박하다 — 점수 · 인심 · 월급 · 평가
例文
- 그 교수님 점수가 진짜 박하대.あの教授、点数が本当に辛いんだって。
- A: 그 회사 월급 어때? B: 일은 많은데 월급이 박해.A: あの会社の給料どう? B: 仕事は多いのに、給料が安いんだ。
- 나한테만 너무 박하게 구는 거 아니야?私にだけ厳しすぎない?
他の言語で
| English | stingy, harsh (in giving); meager |
|---|---|
| 日本語 | (評価や待遇が)辛い、薄い |
| 简体中文 | 刻薄;微薄 |
| 繁體中文 | 刻薄;微薄 |
| Tiếng Việt | khắt khe; ít ỏi |