韓国語「반기다」の意味・例文 – 喜んで迎える、歓迎する

반기다

[bangida]動詞 · TOPIK 4級

喜んで迎える、歓迎する

うれしい気持ちで迎えたり接したりする。

やさしく言うと 会えてうれしい気持ちで迎える。

韓国語の語釈 반가운 마음으로 맞이하거나 대하다.

こんなときに使います

  • 会えてうれしい人を迎えるとき
  • よい知らせや変化を喜んで受け入れるとき

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 반기다 — 손님 · 친구 · 소식
  • 반겨 ~ — 주다 · 맞이하다

例文

  • 집에 들어가니까 강아지가 꼬리를 흔들며 저를 반겼어요.家に帰ると、子犬がしっぽを振りながら私を喜んで迎えてくれました。
  • 오랜만에 고향에 가니까 친구들이 다 반겨 주더라.久しぶりに故郷に帰ったら、友達がみんな喜んで迎えてくれたよ。
  • 주민들은 새로 생긴 도서관을 크게 반기고 있습니다.住民たちは新しくできた図書館を大いに歓迎しています。

類義語

환영하다

他の言語で

Englishwelcome; greet warmly
日本語喜んで迎える、歓迎する
简体中文欢迎;高兴地迎接
繁體中文歡迎;高興地迎接
Tiếng Việtvui mừng đón