반대 反對
1反対、逆
二つの物事が形・位置・方向などで互いに背を向けたり向き合ったりすること。
やさしく言うと 互いに逆であったり向かい側であったりすること。
韓国語の語釈 두 사물이 모양, 위치, 방향 등에서 서로 등지거나 맞섬.
こんなときに使います
- 方向を間違えたとき
- 意味が逆の言葉を尋ねるとき
よく一緒に使う言葉
- 반대 ~ — 방향 · 쪽 · 편
- 반대로 ~ — 입다 · 신다 · 가다
例文
- 버스를 반대 방향으로 탔어요.バスを反対方向に乗ってしまいました。
- ‘크다’의 반대말이 뭐야?「크다」の反対語って何?
- 서울역 방향은 반대편 승강장에서 타십시오.ソウル駅方面は反対側のホームからご乗車ください。
2反対
ある行動や意見などに従わず、逆らうこと。
やさしく言うと ほかの人の考えや計画に賛成しないこと。
韓国語の語釈 어떤 행동이나 의견 등에 따르지 않고 맞서 거스름.
例文
- 부모님의 반대로 유학을 못 갔어요.両親の反対で留学に行けませんでした。
- 나는 그 의견에 반대야.私はその意見に反対だよ。
- 많은 주민들이 공장 건설에 반대했습니다.多くの住民が工場の建設に反対しました。
他の言語で
| English | opposite; reverse |
|---|---|
| 日本語 | 反対、逆 |
| 简体中文 | 相反;反向 |
| 繁體中文 | 相反;反向 |
| Tiếng Việt | ngược lại; đối diện |