반듯하다
まっすぐだ、きちんとしている
物や考え、行動などがゆがんだり傾いたり曲がったりせず、まっすぐで正しい。
やさしく言うと 傾いたり曲がったりせず、まっすぐだ。
韓国語の語釈 물체나 생각, 행동 따위가 비뚤어지거나 기울거나 굽지 않고 바르다.
こんなときに使います
- 物の形や列がまっすぐでそろっているとき
- 人の行動や態度が正しいとき
注意
「반듯이(まっすぐに)」と「반드시(必ず)」は発音が似ていますが、意味が違います。
よく一緒に使う言葉
- 반듯하게 ~ — 정리하다 · 눕다 · 쓰다
- 반듯한 ~ — 모양 · 청년 · 자세
例文
- 책상 위의 책들이 반듯하게 정리되어 있었다.机の上の本がきちんと整理されていた。
- 액자가 좀 기울었는데, 반듯하게 좀 걸어 줄래?額がちょっと傾いてるから、まっすぐ掛けてくれる?
- 그 친구는 예의도 바르고 참 반듯한 청년이에요.彼は礼儀正しくて、本当にきちんとした青年です。
類義語
똑바르다
対義語
비뚤다
他の言語で
| English | straight; neat |
|---|---|
| 日本語 | まっすぐだ、きちんとしている |
| 简体中文 | 端正;平整 |
| 繁體中文 | 端正;平整 |
| Tiếng Việt | ngay ngắn; thẳng |