반모 半-
タメ口モード
オンラインで互いにタメ口を使うことにすること。「タメ口モード」の略。
やさしく言うと 互いにタメ口を使うことにすること。
韓国語の語釈 온라인에서 서로 반말을 쓰기로 하는 것. '반말 모드'를 줄인 말.
こんなときに使います
- ネットでタメ口にしようと言うとき
例文
- 우리 반모 할래? 존댓말 불편해.タメ口にしない? 敬語きつい。
- A: 몇 살이에요? B: 스물. A: 나도. 그럼 반모!A: 何歳ですか? B: 二十。A: 私も。じゃあタメ口!
- 반모 했는데 다시 존댓말 쓰면 이상하지?タメ口にしたのにまた敬語使ったら変だよね?
他の言語で
| English | casual-speech mode (agreeing to drop honorifics) |
|---|---|
| 日本語 | タメ口モード |
| 简体中文 | 平语模式(约定互相说平语) |
| 繁體中文 | 平語模式(約定互相說平語) |
| Tiếng Việt | chế độ nói trống không |