반영 反映
反映
他のものの影響を受けてある現象が現れること。また、ある現象を表すこと。
やさしく言うと ある考えや事実が他のものに表れるようにすること。
韓国語の語釈 다른 것에 영향을 받아 어떤 현상이 나타남. 또는 어떤 현상을 나타냄.
こんなときに使います
- 意見や考えを決定に取り入れるとき
- 作品が社会の姿を見せるとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 반영하다 — 의견 · 현실 · 요구
- 반영이 ~ — 되다
例文
- 이 드라마는 요즘 젊은 사람들의 현실을 잘 반영하고 있어요.このドラマは最近の若者の現実をよく反映しています。
- 내 의견도 좀 반영해 줘.私の意見もちょっと反映してよ。
- 고객 의견을 반영하여 제품 디자인을 바꾸었습니다.お客様のご意見を反映して製品のデザインを変更しました。
他の言語で
| English | reflection; incorporation |
|---|---|
| 日本語 | 反映 |
| 简体中文 | 反映;体现 |
| 繁體中文 | 反映;體現 |
| Tiếng Việt | sự phản ánh |