반전세 半傳貰
半チョンセ(高額保証金+月家賃の賃貸)
チョンセより保証金を少なく払う代わりに毎月家賃も払う賃貸方式。
やさしく言うと 保証金を少し払い月々の家賃も払う家の借り方。
韓国語の語釈 전세보다 보증금을 적게 내는 대신 매달 월세를 함께 내는 임대 방식.
こんなときに使います
- 家の契約方式を選ぶとき
よく一緒に使う言葉
- 반전세로 ~ — 계약하다 · 바꾸다
例文
- 전셋값이 너무 올라서 반전세로 계약했다.チョンセ価格が上がりすぎて半チョンセで契約した。
- A: 집주인이 보증금 올리는 대신 반전세로 하재. B: 월세가 얼만데?A: 大家が保証金を上げる代わりに半チョンセにしようって。B: 月々の家賃はいくら?
- 반전세랑 월세는 뭐가 달라?半チョンセと月払いって何が違うの?
他の言語で
| English | semi-jeonse (deposit plus monthly rent) |
|---|---|
| 日本語 | 半チョンセ(高額保証金+月家賃の賃貸) |
| 简体中文 | 半全租(高押金加低月租的租房方式) |
| 繁體中文 | 半全租(高押金加低月租的租房方式) |
| Tiếng Việt | bán jeonse (cọc lớn kèm tiền thuê tháng thấp) |