반지하 半地下
半地下
部屋の床が地面より低く、半分ほど地中に埋まった階。また、そのような家。
やさしく言うと 半分ほど地面の下にある階や家。
韓国語の語釈 방바닥이 지면보다 낮아서 반쯤 땅속에 묻힌 층. 또는 그런 집.
こんなときに使います
- 家の構造や住環境について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 반지하 ~ — 집 · 방 · 주택
例文
- 대학생 때 반지하 원룸에서 살았어요.大学生のとき半地下のワンルームに住んでいました。
- A: 반지하는 습하지 않아? B: 응, 그래서 제습기가 꼭 필요해.A: 半地下って湿っぽくない? B: うん、だから除湿機が絶対必要なの。
- 영화 ‘기생충’에 나온 집도 반지하였지?映画「パラサイト」に出てきた家も半地下だったよね?
対義語
옥탑방
他の言語で
| English | semi-basement (apartment) |
|---|---|
| 日本語 | 半地下 |
| 简体中文 | 半地下室 |
| 繁體中文 | 半地下室 |
| Tiếng Việt | tầng bán hầm |