韓国語「반짝」の意味・例文 – きらっと、ぱっと

반짝

[banjjak]副詞

きらっと、ぱっと

小さな光が一瞬現れて消える様子。また頭が急にはっきりする様子。また一時的に終わる様子。

やさしく言うと 光が一瞬光る様子。はっとする様子。一時的に終わる様子。

韓国語の語釈 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양. 또는 정신이 갑자기 맑아지는 모양. 또는 어떤 일이 잠깐 반짝하고 끝나는 모양.

こんなときに使います

  • 一瞬光ったり、一時的に終わったりするとき

よく一緒に使う言葉

  • 반짝 ~ — 떠오르다 · 빛나다 · 인기 · 세일

例文

  • 좋은 생각이 반짝 떠올랐어!いい考えがぱっと浮かんだ!
  • A: 그 가게 아직 장사 잘돼? B: 아니, 반짝 인기 끌다가 금방 시들었어.A: あの店、まだ繁盛してる? B: ううん、一時的に人気が出て、すぐ落ち目になったよ。
  • 맛있는 거 얘기하니까 눈이 반짝 빛나네?おいしいものの話をしたら、目がきらっと光ったね?

他の言語で

English(flash) briefly; (eyes) light up
日本語きらっと、ぱっと
简体中文一闪,一下子
繁體中文一閃,一下子
Tiếng Việtlóe lên, chớp nhoáng