韓国語「반쪽」の意味・例文 – 半分、片方

반쪽

[banjjok]名詞 · TOPIK 5級

半分、片方

一つを半分に分けたものの一部分。

やさしく言うと 一つを二つに分けたうちの一つ。

韓国語の語釈 하나를 반으로 나눈 것의 한 부분.

こんなときに使います

  • 物を二つに分けるとき
  • ひどく痩せた顔について話すとき

注意

「얼굴이 반쪽이 되다(顔が半分になる)」は、ひどく痩せて顔がやつれたという意味です。「반쪽짜리」は「不完全な」という意味でも使います。

よく一緒に使う言葉

  • 반쪽으로 ~ — 자르다 · 나누다 · 접다
  • 반쪽이 ~ — 되다 · 나다

例文

  • 사과를 반쪽으로 잘라서 동생이랑 나눠 먹었어요.りんごを半分に切って、弟と分けて食べました。
  • 이 빵 반쪽만 먹을래? 다 먹기엔 너무 커.このパン、半分だけ食べる?全部食べるには大きすぎるよ。
  • A: 얼굴이 왜 이렇게 반쪽이 됐어? B: 요즘 일이 많아서 잠을 못 잤어.A: なんでそんなに顔がやつれちゃったの? B: 最近仕事が多くて眠れなかったんだ。

類義語

他の言語で

Englishhalf; one half
日本語半分、片方
简体中文一半;半边
繁體中文一半;半邊
Tiếng Việtmột nửa