반환점 返還點
1折り返し点
マラソンや競歩などで選手が向きを変えて戻る地点。
やさしく言うと 競走で向きを変えて戻ってくる所。
韓国語の語釈 마라톤이나 경보 따위에서 선수들이 방향을 바꾸어 되돌아오는 지점.
こんなときに使います
- マラソンやランニングの競技について話すとき
- コースで折り返す地点について話すとき
注意
「반환점을 돌다」は競技だけでなく「任期や一年、シーズンが半分ほど過ぎる」という意味でもよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 반환점을 ~ — 돌다 · 지나다 · 찍다
例文
- 선두 그룹이 방금 반환점을 돌았습니다.先頭集団がたった今、折り返し点を回りました。
- A: 반환점까지 얼마나 남았어? B: 한 1킬로미터쯤? 조금만 더 힘내!A: 折り返し点まであとどれくらい? B: 1キロくらいかな?もうちょっと頑張って!
- 마라톤에서는 반환점을 돈 뒤부터가 진짜 힘들어요.マラソンでは折り返し点を過ぎてからが本当にきついです。
2折り返し地点、中間点
ある仕事や期間がおよそ半分過ぎた時。
やさしく言うと 仕事や期間のちょうど真ん中あたり。
韓国語の語釈 어떤 일이나 기간이 절반쯤 지난 때.
例文
- 대통령 임기가 반환점을 돌면서 국정 운영에 대한 평가가 나오고 있다.大統領の任期が折り返し地点を過ぎ、国政運営に対する評価が出ている。
- 벌써 올해도 반환점을 돌았네. 시간 진짜 빠르다.もう今年も折り返しを過ぎたね。時間って本当に早い。
- A: 벌써 올해 반이 지났어. B: 맞아, 벌써 반환점을 돌았네.A: もう今年も半分過ぎたね。 B: そうだね、もう折り返し地点を回ったね。
他の言語で
| English | turnaround point (of a race course) |
|---|---|
| 日本語 | 折り返し点 |
| 简体中文 | 折返点 |
| 繁體中文 | 折返點 |
| Tiếng Việt | điểm quay đầu |