받아들이다
1受け入れる、取り入れる
他の文化や文物などを受けて自分のものにする。
やさしく言うと 新しい技術や文化を取り入れて自分のものにする。
韓国語の語釈 다른 문화나 문물 따위를 받아서 자기 것으로 만들다.
こんなときに使います
- 新しい技術や文化を取り入れるとき
- 新しいやり方を自分のものにするとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 받아들이다 — 문화 · 기술 · 의견
例文
- 그 나라는 외국의 기술을 빠르게 받아들였어요.その国は外国の技術を素早く取り入れました。
- 새로운 방식을 받아들이는 게 쉽지 않지?新しいやり方を受け入れるのって簡単じゃないよね?
- 조선은 이 시기에 서양의 학문을 받아들이기 시작했습니다.朝鮮はこの時期に西洋の学問を取り入れ始めました。
対義語
거절하다
2受け入れる、聞き入れる
他人の要求や意見、ある事実などを認めて従う。
やさしく言うと 人の言葉やある事実を認める。
韓国語の語釈 다른 사람의 요구나 의견, 어떤 사실 따위를 인정하고 따르다.
例文
- 회사는 직원들의 요구를 받아들였습니다.会社は社員たちの要求を受け入れました。
- 현실을 받아들이기가 너무 힘들어.現実を受け入れるのがすごくつらい。
- 제 사과를 받아들여 주셔서 감사해요.私の謝罪を受け入れてくださってありがとうございます。
他の言語で
| English | adopt; take in |
|---|---|
| 日本語 | 受け入れる、取り入れる |
| 简体中文 | 引进;吸收 |
| 繁體中文 | 引進;吸收 |
| Tiếng Việt | tiếp nhận; tiếp thu |