발걸음
足取り、歩み
足を運んで歩く動作。
やさしく言うと 歩くときに足を動かすこと。
韓国語の語釈 발을 옮겨서 걷는 동작.
こんなときに使います
- 歩く様子や速さを言うとき
- 気分によって歩く感じが違うとき
注意
「발걸음이 가볍다/무겁다」(足取りが軽い/重い)は、気分がいい・心配事があるという意味でもよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 발걸음이 ~ — 가볍다 · 무겁다 · 느리다
- 발걸음을 ~ — 옮기다 · 재촉하다 · 멈추다
例文
- 시험이 끝나서 집에 가는 발걸음이 가벼워요.試験が終わって、家に帰る足取りが軽いです。
- 피곤해서 그런지 발걸음이 느리네.疲れてるせいか、足取りが遅いね。
- 많은 관광객들이 축제를 보려고 발걸음을 옮기고 있습니다.多くの観光客が祭りを見ようと足を運んでいます。
他の言語で
| English | step; pace |
|---|---|
| 日本語 | 足取り、歩み |
| 简体中文 | 脚步;步伐 |
| 繁體中文 | 腳步;步伐 |
| Tiếng Việt | bước chân |