발굴 發掘
1発掘
地中に埋もれているものを探して掘り出すこと。
やさしく言うと 土の中に埋まった昔の物を探して掘り出すこと。
韓国語の語釈 땅속에 묻혀 있는 것을 찾아서 파냄.
こんなときに使います
- 遺跡や遺物を見つけ出すとき
- 隠れた人材を見つけ出すとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 발굴 — 유적 · 유물 · 인재
- 발굴 ~ — 작업 · 현장 · 조사
例文
- 이 지역에서 삼국 시대의 유물이 발굴되었다.この地域で三国時代の遺物が発掘された。
- 유적 발굴 작업은 몇 년에 걸쳐 진행될 예정입니다.遺跡の発掘作業は数年にわたって行われる予定です。
- 발굴 현장에 직접 가 볼 수 있어요?発掘現場に直接行ってみることはできますか?
2発掘、見いだすこと
世に知られていない優れたものを見つけ出して明らかにすること。
やさしく言うと あまり知られていない良い人や物を見つけ出すこと。
韓国語の語釈 세상에 알려지지 않은 뛰어난 것을 찾아 밝혀냄.
例文
- 이 방송은 숨은 인재를 발굴하는 오디션 프로그램입니다.この番組は隠れた人材を発掘するオーディション番組です。
- 우리 회사도 신인 발굴에 더 신경 써야 하지 않을까?うちの会社も新人の発掘にもっと力を入れるべきじゃない?
他の言語で
| English | excavation |
|---|---|
| 日本語 | 発掘 |
| 简体中文 | 发掘;挖掘 |
| 繁體中文 | 發掘;挖掘 |
| Tiếng Việt | sự khai quật |