발끝
つま先
足の先端。
やさしく言うと 足の指のある、足のいちばん前。
韓国語の語釈 발의 앞쪽 끝.
こんなときに使います
- つま先で立ったり歩いたりするとき
- 足の先が冷たかったり痛かったりするとき
注意
「머리끝부터 발끝까지」(頭のてっぺんからつま先まで)は「全身、完全に」という意味でよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 발끝으로 ~ — 서다 · 걷다
例文
- 발레리나가 발끝으로 서서 춤을 춰요.バレリーナがつま先で立って踊っています。
- 발끝이 너무 시려. 양말 하나 더 신어야겠다.つま先がすごく冷たい。靴下をもう一枚はかなきゃ。
- 스트레칭할 때는 무릎을 펴고 손으로 발끝을 잡으십시오.ストレッチをするときは膝を伸ばし、手でつま先をつかんでください。
他の言語で
| English | tiptoe; tips of the toes |
|---|---|
| 日本語 | つま先 |
| 简体中文 | 脚尖 |
| 繁體中文 | 腳尖 |
| Tiếng Việt | đầu ngón chân; mũi chân |