韓国語「발버둥」の意味・例文 – じたばた、もがき

발버둥

[balbeodung]名詞

じたばた、もがき

ある困難から抜け出そうとひどくもがくこと。また両足を交互に伸ばしたり縮めたりすること。

やさしく言うと 抜け出そうとひどくもがくこと。

韓国語の語釈 어떤 어려움에서 벗어나려고 몹시 애를 쓰는 일. 또는 두 다리를 번갈아 뻗었다 오므렸다 하는 짓.

こんなときに使います

  • もがくとき

よく一緒に使う言葉

  • 발버둥(을) ~ — 치다

例文

  • 살 빼려고 발버둥 쳐도 안 빠져.痩せようともがいても、全然落ちない。
  • A: 애기가 왜 울어? B: 안 자려고 발버둥 치는 거야.A: 赤ちゃん、なんで泣いてるの? B: 寝たくなくてじたばたしてるの。
  • 아무리 발버둥 쳐도 안 되는 일이 있지 않아?いくらもがいてもどうにもならないことってない?

他の言語で

Englishstruggle, desperate effort
日本語じたばた、もがき
简体中文挣扎
繁體中文掙扎
Tiếng Việtsự vùng vẫy