발생 發生
発生
ある事や物が生じること。
やさしく言うと ある事が生じたり起こったりすること。
韓国語の語釈 어떤 일이나 사물이 생겨남.
こんなときに使います
- 事故や問題が起きたとき
- ニュースで事件を伝えるとき
注意
「발생하다」は事故や問題のように、主によくないことに多く使います。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 발생하다 — 사고 · 화재 · 문제
- ~ 발생 — 사건 · 사고
例文
- 어젯밤 우리 동네에서 화재가 발생했어요.昨夜、うちの町で火災が発生しました。
- 문제 발생하면 바로 나한테 연락해.問題が起きたら、すぐ私に連絡して。
- 사건 발생 직후 경찰이 현장에 도착했습니다.事件発生の直後、警察が現場に到着しました。
他の言語で
| English | occurrence; outbreak |
|---|---|
| 日本語 | 発生 |
| 简体中文 | 发生;产生 |
| 繁體中文 | 發生;產生 |
| Tiếng Việt | sự phát sinh; sự xảy ra |