발이 넓다
顔が広い
付き合って知っている人が多く、活動範囲が広い。
やさしく言うと 知り合いがとても多い。
韓国語の語釈 사귀어 아는 사람이 많아 활동하는 범위가 넓다.
こんなときに使います
- 知り合いが多い人について言うとき
例文
- 걔는 발이 넓어서 어디 가도 아는 사람이 있어.あの子は顔が広いから、どこに行っても知り合いがいる。
- A: 괜찮은 수리 기사 아는 사람 없을까? B: 삼촌한테 물어봐. 발이 넓으시잖아.A: いい修理業者を知ってる人いないかな? B: おじさんに聞いてみなよ。顔が広いじゃん。
- 너 어떻게 그렇게 발이 넓어?どうしてそんなに顔が広いの?
類義語
마당발
他の言語で
| English | know a lot of people, well-connected |
|---|---|
| 日本語 | 顔が広い |
| 简体中文 | 交际广,人脉广 |
| 繁體中文 | 交際廣,人脈廣 |
| Tiếng Việt | quen biết rộng |