발인 發靷
出棺
葬儀の際、遺体を納めた棺が葬儀場や家を出て埋葬地に向かうこと。
やさしく言うと 葬儀の最後の日に棺が葬儀場を出ること。
韓国語の語釈 장례 때 시신을 모신 관이 장례식장이나 집을 떠나 장지로 향하는 일.
こんなときに使います
- 葬儀の日程を話すとき
よく一緒に使う言葉
- 발인을 ~ — 하다 · 마치다
例文
- 발인은 내일 아침 7시에 있을 예정이다.出棺は明日の朝7時の予定だ。
- A: 발인까지 있을 거야? B: 응, 마지막까지 함께하고 싶어.A: 出棺までいるの? B: うん、最後まで一緒にいたい。
- 발인 날에는 뭐 입고 가야 돼?出棺の日は何を着ていけばいい?
他の言語で
| English | departure of the funeral procession |
|---|---|
| 日本語 | 出棺 |
| 简体中文 | 出殡 |
| 繁體中文 | 出殯 |
| Tiếng Việt | lễ đưa tang |