발자국
1足跡
足で踏んだ所に残った形。
やさしく言うと 歩いた所に残った足の形。
韓国語の語釈 발로 밟은 자리에 남은 모양.
こんなときに使います
- 雪や土の上に足の形が残ったとき
- 誰が通ったか跡を探すとき
よく一緒に使う言葉
- 발자국이 ~ — 남다 · 찍히다
- 발자국을 ~ — 남기다 · 따라가다
例文
- 눈 위에 고양이 발자국이 남아 있어요.雪の上に猫の足跡が残っています。
- 여기 봐, 이거 곰 발자국 아니야?見て、これ熊の足跡じゃない?
- 경찰은 현장에 남은 발자국을 조사하고 있습니다.警察は現場に残された足跡を調べています。
2歩(ほ)、一歩
足を一度踏み出す歩みを数える単位。
やさしく言うと 歩みを数えるときに使う言葉。
韓国語の語釈 발을 한 번 떼어 놓는 걸음을 세는 단위.
例文
- 너무 피곤해서 한 발자국도 못 걷겠어.疲れすぎて一歩も歩けないよ。
- 뒤로 두 발자국 물러서 주세요.後ろに二歩下がってください。
- 안전을 위해 노란 선에서 한 발자국 뒤로 물러서 주십시오.安全のため、黄色い線から一歩後ろにお下がりください。
他の言語で
| English | footprint; track |
|---|---|
| 日本語 | 足跡 |
| 简体中文 | 脚印;足迹 |
| 繁體中文 | 腳印;足跡 |
| Tiếng Việt | dấu chân |