밝혀지다
1照らされる、明るくなる
光が当たって明るくなる。
やさしく言うと 光で明るくなる。
韓国語の語釈 빛이 비치어 환하게 되다.
こんなときに使います
- 明かりや照明である場所が明るくなるとき
- 夜に通りや建物が明かりで輝くとき
注意
「밝혀지다」は「事実が明らかになる」という意味でより多く使います。
よく一緒に使う言葉
- ~(으)로 밝혀지다 — 조명 · 불빛 · 등불
- ~이/가 밝혀지다 — 원인 · 사실 · 진실
例文
- 공연이 시작되자 무대가 조명으로 환하게 밝혀졌어요.公演が始まると、舞台が照明で明るく照らされました。
- 밤이 되니까 거리가 불빛으로 밝혀져서 정말 예뻐.夜になると通りが明かりで照らされて、本当にきれい。
- 축제 기간에는 강변 전체가 등불로 밝혀집니다.祭りの期間は、川辺全体が灯籠で照らされます。
2明らかになる
明らかでなかったり知られていなかったりした事実や内容、考えなどが表に出て知られる。
やさしく言うと 知らなかった事実が表に出て知られる。
韓国語の語釈 드러나지 않았거나 알려지지 않은 사실, 내용, 생각 따위가 드러나 알려지다.
例文
- 조사 결과 사고의 원인이 밝혀졌습니다.調査の結果、事故の原因が明らかになりました。
- 결국 그 소문은 거짓으로 밝혀졌어요.結局、そのうわさはうそだと明らかになりました。
- 범인이 누군지 아직 안 밝혀졌어?犯人が誰か、まだ明らかになってないの?
他の言語で
| English | be lit up; be illuminated |
|---|---|
| 日本語 | 照らされる、明るくなる |
| 简体中文 | 被照亮 |
| 繁體中文 | 被照亮 |
| Tiếng Việt | được chiếu sáng |