밟히다
踏まれる
足で踏まれたり押されたりする。
やさしく言うと 誰かの足で押される。
韓国語の語釈 발로 디디어지거나 눌리다.
こんなときに使います
- 人混みで足を踏まれたとき
- 芝生や花が人の足で踏まれるとき
注意
「눈에 밟히다」(目に踏まれる)は、忘れられずに何度も思い浮かぶという意味の慣用表現です。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 밟히다 — 발 · 잔디 · 꼬리
例文
- 지하철에서 사람들한테 발을 여러 번 밟혔어요.地下鉄で人に何度も足を踏まれました。
- 잔디가 밟혀서 다 누웠네.芝生が踏まれて全部倒れちゃったね。
- 잔디가 밟히지 않도록 산책로로만 다녀 주십시오.芝生が踏まれないよう、散策路だけをお通りください。
他の言語で
| English | be stepped on; be trampled |
|---|---|
| 日本語 | 踏まれる |
| 简体中文 | 被踩;被践踏 |
| 繁體中文 | 被踩;被踐踏 |
| Tiếng Việt | bị giẫm lên |