밤늦다
夜遅い
夜が更けて時間が遅い。
やさしく言うと 夜が深くなって、時間がとても遅い。
韓国語の語釈 밤이 깊어 시간이 늦다.
こんなときに使います
- 夜遅くに何をしたか話すとき
- 遅い時間に連絡して申し訳ないとき
注意
「밤늦은 시간」「밤늦게까지」のように、修飾の形や副詞の形でよく使います。発音は[밤늗따]です。
よく一緒に使う言葉
- 밤늦은 ~ — 시간 · 시각
- 밤늦게까지 ~ — 일하다 · 공부하다
例文
- 밤늦은 시간에 전화해서 죄송해요.夜遅くに電話してすみません。
- 어제 밤늦게까지 친구랑 게임했어.昨日、夜遅くまで友達とゲームしてた。
- 밤늦은 시각에는 혼자 다니지 않는 것이 좋습니다.夜遅い時間には一人で出歩かないほうがいいです。
他の言語で
| English | late at night |
|---|---|
| 日本語 | 夜遅い |
| 简体中文 | 深夜的;夜深 |
| 繁體中文 | 深夜的;夜深 |
| Tiếng Việt | khuya; đêm muộn |