밤새우다
徹夜する、夜を明かす
寝ないで夜を過ごす。
やさしく言うと 夜寝ないで朝まで起きている。
韓国語の語釈 잠을 자지 않고 밤을 보내다.
こんなときに使います
- 仕事や勉強のために眠れなかったとき
- 一晩中誰かの世話をするとき
注意
「寝ずに夜を過ごした」は「밤샜다」ではなく「밤새웠다」が正しいです。「밤새다」は「夜が明ける」という意味です。
よく一緒に使う言葉
- 밤새워 ~ — 일하다 · 공부하다 · 간호하다
例文
- 보고서를 끝내느라 밤새워 일했어요.報告書を仕上げるために徹夜で働きました。
- 어제 밤새웠더니 너무 피곤해.昨日徹夜したから、すごく疲れた。
- 의료진은 밤새워 환자들을 돌보았습니다.医療スタッフは夜を徹して患者たちの世話をしました。
類義語
철야하다
他の言語で
| English | stay up all night |
|---|---|
| 日本語 | 徹夜する、夜を明かす |
| 简体中文 | 熬夜;通宵 |
| 繁體中文 | 熬夜;通宵 |
| Tiếng Việt | thức trắng đêm |