밤샘
徹夜
寝ずに夜を明かすこと。
やさしく言うと 寝ないで夜を明かすこと。
韓国語の語釈 잠을 자지 않고 밤을 새우는 일.
こんなときに使います
- 一晩中仕事や勉強をしたとき
注意
動詞では「밤을 새우다(夜を明かす)」が標準です。「밤새다」はもともと「夜が明ける」という意味でしたが、今は「밤새우다」と同じ意味でも使います。
よく一緒に使う言葉
- 밤샘 ~ — 작업 · 공부 · 근무
- 밤샘을 ~ — 하다
例文
- 보고서 마감 때문에 밤샘 작업을 했어요.報告書の締め切りのせいで徹夜で作業しました。
- A: 눈이 왜 그래? B: 어제 밤샘 공부했어.A: その目どうしたの? B: 昨日徹夜で勉強したの。
- 오늘도 밤샘이야?今日も徹夜?
類義語
철야
他の言語で
| English | all-nighter; staying up all night |
|---|---|
| 日本語 | 徹夜 |
| 简体中文 | 通宵;熬夜 |
| 繁體中文 | 通宵;熬夜 |
| Tiếng Việt | thức trắng đêm |