밥맛
1ご飯の味
ご飯の味。
やさしく言うと 炊いたご飯の味。
韓国語の語釈 밥의 맛.
こんなときに使います
- ご飯がおいしいかどうか言うとき
- お米やご飯の炊き方について話すとき
注意
「밥맛이 없다」は「食欲がない」という意味です。人に対して「밥맛없다」と言うと、とても嫌だという失礼な言葉になるので気をつけましょう。
よく一緒に使う言葉
- 밥맛이 ~ — 좋다 · 없다 · 돌다
例文
- 새로 산 쌀로 밥을 지었더니 밥맛이 좋아요.新しく買ったお米でご飯を炊いたら、とてもおいしいです。
- 이 집은 밥맛이 진짜 구수하다!この店、ご飯が本当に香ばしくておいしい!
- 밥을 지을 때 물의 양이 밥맛을 좌우합니다.ご飯を炊くとき、水の量がご飯の味を左右します。
2食欲
食べ物を食べたいと思う気持ち。
やさしく言うと ご飯を食べたい気持ち。
韓国語の語釈 음식을 먹고 싶은 마음.
例文
- 요즘 더워서 밥맛이 없어요.最近暑くて食欲がありません。
- 감기에 걸려서 밥맛이 하나도 없어.風邪をひいて食欲が全然ない。
- 운동을 하면 밥맛이 좋아지고 잠도 잘 옵니다.運動をすると食欲が出て、よく眠れるようになります。
他の言語で
| English | taste of rice |
|---|---|
| 日本語 | ご飯の味 |
| 简体中文 | 饭的味道 |
| 繁體中文 | 飯的味道 |
| Tiếng Việt | vị cơm |