韓国語「방문」の意味・例文 – 部屋のドア、部屋の戸

방문2 房門

[bangmun]名詞 · TOPIK 2級

部屋のドア、部屋の戸

部屋に出入りするための戸。

やさしく言うと 部屋に入ったり出たりするドア。

韓国語の語釈 방으로 드나드는 문.

こんなときに使います

  • 部屋のドアを開けたり閉めたりするとき
  • ホテルの部屋を出るとき

注意

「방문(房門)」は部屋のドアで、「방문(訪問)」は人を訪ねることです。音が同じなので、前後の言葉で判断します。

よく一緒に使う言葉

  • 방문을 ~ — 닫다 · 열다 · 잠그다 · 두드리다

例文

  • 추우니까 방문 좀 닫아 줄래?寒いから、部屋のドア閉めてくれる?
  • 동생이 방문을 잠그고 안 나와요.弟が部屋のドアに鍵をかけて出てきません。
  • 외출하실 때는 방문을 꼭 잠가 주십시오.外出される際は、必ず部屋のドアに鍵をおかけください。

他の言語で

Englishdoor (of a room)
日本語部屋のドア、部屋の戸
简体中文房门
繁體中文房門
Tiếng Việtcửa phòng

방문3 訪問

[bangmun]名詞 · TOPIK 2級

訪問

人や場所を訪ねて、会ったり見たりすること。

やさしく言うと 人に会いに、または場所を見に行くこと。

韓国語の語釈 어떤 사람이나 장소를 찾아가서 만나거나 봄.

こんなときに使います

  • 人に会いに行ったり、ある場所に行ってみたりするとき
  • 空港で旅行の目的を言うとき

注意

「방문(訪問)」は人を訪ねることで、「방문(房門)」は部屋のドアです。「방문하다」は少しかしこまった言葉なので、友達同士では「놀러 가다」「찾아가다」もよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 방문하다 — 집 · 회사 · 고향
  • 방문 ~ — 목적 · 계획

例文

  • 이번 방학에 고향 방문을 계획하고 있어요.今度の休みに、故郷に帰る計画を立てています。
  • 대통령이 내일 일본을 방문합니다.大統領が明日、日本を訪問します。
  • 우리 집에 방문해 줘서 고마워.うちに来てくれてありがとう。

他の言語で

Englishvisit
日本語訪問
简体中文访问;拜访
繁體中文訪問;拜訪
Tiếng Việtchuyến thăm; sự thăm viếng