방아쇠
引き金
銃を撃つとき指で引く、鉤形の装置。またある事を引き起こすきっかけのたとえ。
やさしく言うと 銃を撃つとき指で引く装置。
韓国語の語釈 총을 쏠 때 손가락으로 당기는, 총의 갈고리 모양 장치. 또는 어떤 일을 일으키는 계기를 빗대어 이른다.
こんなときに使います
- 銃やあることのきっかけについて話すとき
よく一緒に使う言葉
- 방아쇠를 ~ — 당기다
例文
- 사격장에서 처음 방아쇠 당길 때 손이 떨렸어.射撃場で初めて引き金を引いたとき、手が震えた。
- A: 그 일이 왜 그렇게 커졌어? B: 사장님 한마디가 방아쇠가 됐어.A: その件、なんであんなに大きくなったの? B: 社長の一言が引き金になったんだよ。
- 영화에서 방아쇠 당기기 직전에 왜 멈췄어?映画で引き金を引く直前に、なんで止まったの?
他の言語で
| English | trigger |
|---|---|
| 日本語 | 引き金 |
| 简体中文 | 扳机 |
| 繁體中文 | 扳機 |
| Tiếng Việt | cò súng |