韓国語「방울」の意味・例文 – しずく、滴

방울1

[bangul]名詞 · TOPIK 3級

しずく、滴

小さく丸く結ばれた液体の粒。また、それを数える単位。

やさしく言うと 水などが小さく丸く固まったもの。

韓国語の語釈 작고 둥글게 맺힌 액체 덩어리. 또는 그것을 세는 단위.

こんなときに使います

  • 雨や汗、涙について話すとき
  • 薬を何滴さすか言うとき

注意

「물 한 방울(水一滴)」のように数える言葉としても使います。振ると音が鳴る「방울(鈴)」は別の単語です。

よく一緒に使う言葉

  • ~방울 — 빗방울 · 물방울 · 땀방울
  • 방울이 ~ — 맺히다 · 떨어지다

例文

  • 아침에 보니까 창문에 빗방울이 맺혀 있었어요.朝見たら、窓に雨粒がついていました。
  • 그 영화 보고도 난 눈물 한 방울 안 나왔어.あの映画を見ても、私は涙一滴も出なかったよ。
  • 이 약은 하루 세 번, 한 번에 두 방울씩 눈에 넣으십시오.この薬は1日3回、1回に2滴ずつ目にさしてください。

他の言語で

Englishdrop; droplet
日本語しずく、滴
简体中文滴;水珠
繁體中文滴;水珠
Tiếng Việtgiọt

방울2

[bangul]名詞 · TOPIK 5級

鈴

薄い金属を丸く作り、中に硬い物を入れて、振ると音が出るようにした物。

やさしく言うと 振るとチリンチリンと音が出る、小さくて丸い金属。

韓国語の語釈 얇은 쇠붙이를 둥글게 만들고 그 속에 단단한 물건을 넣어, 흔들면 소리가 나게 만든 물건.

こんなときに使います

  • 振ると音が出る小さな飾りや物について話すとき
  • 「猫の首に鈴をつける」のようなことわざを言うとき

注意

水が丸く結ばれた「방울(しずく)」(물방울)と音は同じですが、別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 방울을 ~ — 달다 · 매달다 · 흔들다
  • 방울 ~ — 소리

例文

  • 고양이 목에 방울을 매달아 두면 어디 있는지 금방 알 수 있어요.猫の首に鈴をつけておけば、どこにいるかすぐに分かります。
  • A: 이 딸랑딸랑 소리 뭐야? B: 가방에 단 방울 소리야. 예쁘지?A: このチリンチリンっていう音、何? B: かばんにつけた鈴の音だよ。かわいいでしょ?
  • 크리스마스트리에 작은 방울 좀 달아 줄래?クリスマスツリーに小さな鈴、つけてくれる?

他の言語で

Englishbell; jingle bell
日本語鈴
简体中文铃铛
繁體中文鈴鐺
Tiếng Việtcái chuông nhỏ; lục lạc