방음 防音
防音
中の音が外に漏れたり、外の音が中に入ったりしないように防ぐこと。
やさしく言うと 音が入ったり出たりしないように防ぐこと。
韓国語の語釈 안의 소리가 밖으로 새어 나가거나 밖의 소리가 안으로 들어오지 않도록 막음.
こんなときに使います
- 家を探しながら騒音の問題を尋ねるとき
- 楽器の練習や録音をする空間について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 방음이 ~ — 잘되다 · 안 되다
- 방음 ~ — 장치 · 시설 · 공사
例文
- A: 이 집 방음 잘돼요? B: 네, 옆집 소리가 거의 안 들려요.A: この家、防音はしっかりしていますか? B: はい、隣の音はほとんど聞こえません。
- 이 아파트는 방음이 안 돼서 위층 발소리가 다 들려.このマンション、防音がちゃんとしてなくて、上の階の足音が全部聞こえるんだ。
- 피아노 연습실에는 방음 장치를 설치해서 밤에도 연습할 수 있습니다.ピアノ練習室には防音装置を設置しているので、夜でも練習できます。
他の言語で
| English | soundproofing |
|---|---|
| 日本語 | 防音 |
| 简体中文 | 隔音 |
| 繁體中文 | 隔音 |
| Tiếng Việt | sự cách âm |