방해 妨害
妨害、邪魔
他人のことに干渉して妨げ、ちゃんとできないようにすること。
やさしく言うと ほかの人がしていることをできないように邪魔すること。
韓国語の語釈 남의 일에 간섭하고 막아 제대로 하지 못하게 함.
こんなときに使います
- 誰かが仕事や勉強の邪魔をするとき
- 人に迷惑をかけて謝るとき
注意
「방해가 되다」「방해를 받다」「방해하다」の形でよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 방해가 ~ — 되다
- 방해를 ~ — 하다 · 받다
例文
- 공부하는데 동생이 자꾸 방해를 해요.勉強しているのに、弟がしきりに邪魔をします。
- 방해해서 미안한데, 잠깐 얘기할 수 있어?邪魔してごめん、ちょっと話せる?
- 공연 중 휴대 전화 사용은 다른 관객에게 방해가 되니 삼가 주십시오.公演中の携帯電話の使用は、ほかのお客様の迷惑になりますので、お控えください。
類義語
훼방
対義語
他の言語で
| English | disturbance; interference |
|---|---|
| 日本語 | 妨害、邪魔 |
| 简体中文 | 妨碍;打扰 |
| 繁體中文 | 妨礙;打擾 |
| Tiếng Việt | sự cản trở; sự làm phiền |