방황 彷徨
さまよい、彷徨
はっきりした方向や目標なしにあちこちさまよい歩くこと。また、進むべき道が分からず迷うこと。
やさしく言うと どう生きればいいか分からず、心があちこち揺れること。
韓国語の語釈 분명한 방향이나 목표 없이 이리저리 헤매어 돌아다님. 또는 갈 바를 몰라 갈팡질팡함.
こんなときに使います
- 進路や人生の方向が分からず苦しかった時期について話すとき
- 青少年や若者の悩みについて話すとき
よく一緒に使う言葉
- 방황을 ~ — 끝내다 · 겪다
- ~ 방황 — 사춘기 · 청춘
例文
- 사춘기 때 잠깐 방황했지만 지금은 꿈을 찾아 열심히 살고 있어요.思春期にしばらく迷った時期もありましたが、今は夢を見つけて一生懸命生きています。
- A: 요즘 나 뭘 해야 할지 모르겠어. B: 누구나 한 번쯤은 방황해. 너무 조급해하지 마.A: 最近、何をすればいいのか分からないんだ。B: 誰だって一度は迷うよ。あまり焦らないで。
- 청소년기의 방황은 자아를 찾아가는 자연스러운 과정이라고 볼 수 있다.青少年期の彷徨は、自我を見つけていく自然な過程だと言える。
他の言語で
| English | wandering; aimlessness |
|---|---|
| 日本語 | さまよい、彷徨 |
| 简体中文 | 彷徨;徘徊 |
| 繁體中文 | 彷徨;徘徊 |
| Tiếng Việt | sự lang thang; sự lạc lối |