밭
畑
水を張らずに、または必要なときだけ水を引いて、野菜や穀物を植えて育てる土地。
やさしく言うと 野菜や穀物を育てる土地。田んぼと違って水を張りません。
韓国語の語釈 물을 대지 않거나 필요한 때에만 물을 대어서 채소나 곡식을 심어 가꾸는 땅.
こんなときに使います
- 農業や田舎の暮らしについて話すとき
- 野菜をどこで育てたかを言うとき
注意
稲を育てるために水を張った土地は「논(田んぼ)」と言います。「논밭」は田んぼと畑を合わせて言う言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 밭을 ~ — 갈다 · 일구다 · 매다
- 밭에 ~ — 심다 · 나가다
例文
- 할아버지는 매일 아침 밭에 나가서 채소를 가꾸세요.祖父は毎朝畑に出て、野菜を育てています。
- A: 이 상추 어디서 샀어? B: 산 거 아니야, 엄마가 밭에서 직접 딴 거야.A: このサンチュ、どこで買ったの? B: 買ったんじゃないよ、母が畑で直接摘んだんだ。
- 주말에 밭에 가서 고구마 캐는 거 좀 도와줄래?週末、畑に行ってサツマイモを掘るの、ちょっと手伝ってくれる?
他の言語で
| English | field; farm field (dry) |
|---|---|
| 日本語 | 畑 |
| 简体中文 | 旱田;旱地 |
| 繁體中文 | 旱田;旱地 |
| Tiếng Việt | ruộng cạn; rẫy |